| ““Emergency assistance and support recovery to IDPs and conflict-affected populations through a multi-sectoral approach (OFDA)” INTERNATIONAL CALL FOR TENDER دعوه لمناقصه محلية ACTED Yemen منظمه اكتد Tender reference مرجع المناقصة T/15DMM/28F/INF/25-06-2020/001 ACTED implementing the project “Emergency assistance and support recovery to IDPs and conflict-affected populations through a multi-sectoral approach” under OFDA’s funding is inviting clothing vendors to submit offers for the following lot: تم تنفيذ مشروع “المساعدة الطارئة ودعم التعافي للنازحين والسكان المتضررين من النزاع من خلال نهج متعدد القطاعات” في إطار تمويل OFDA بدعوة بائعي الملابس لتقديم العروض للدفعة التالية: Lot # الدفعات Description الوصف INCOTERMS الشروط التجارية 1 1000 Winterization Kits – AlDhalee 1000 حقيبة شتوية – الضالع DDP – ACTED Warehouse in – AlDhalee شامل التوصيل وكافة الرسوم الى مستودعات اكتد في محافظة الضالع The tender will be conducted using ACTED standard bidding documents, open to all qualified suppliers and service providers. The Bidding Documents (in Arabic/English) may be downloaded on Yemen HR https://yemenhr.com/tenders, from ACTED Website under the section “Calls for tender” www.acted.org and under the section “Latest tender” on IAPG Webiste https://iapg.org.uk/category/latest-tenders/ يتم تقديم المناقصة باستخدام وثائق اكتد المعتمدة والتقديم مفتوح لجميع الموردين المؤهلين ومقدمي الخدمة. يمكن إيجاد “وثائق المناقصات باللغتين (العربية / الانجليزية) ويمكن جمعها وتنزيلها من قبل جميع المتقدمين عن طريق موقع يمن اتش ار / Yemen HR https://yemenhr.com/tenders . وكذلك في الموقع https://iapg.org.uk/category/latest-tenders/ Potential bidders are encouraged to consult the official tender posting regularly for potential modification to the present tender and/or the bidding documents. نشجع مقدمي العطاءات على مراجعة المواقع المعلن فيها المناقصة بشكل دائم لإمكانية التعديل او التحديث فيها. The closing date of this national Call for Tender is fixed on 16-07-2020 at 04:00 PM (Yemen time). تاريخ إغلاق هذا النداء الدولي للمناقصة مثبت ب 16-07-2020 في تمام الساعة 04:00مساءً Offers must be submitted either to ACTED Office Sana`a, Yemen, Haddah Street, beside the previously Germany Embassy or Aden Office, Khor Maxar Area, Cornche Road, next to Lotus Hotel-Aden-Yemen in a sealed envelope with the text: “T/15DMM/28F/INF/25-06-2020/001” written on the outside of the envelope – not to be opened until opening session”. Late Bids will be automatically rejected. يجب تقديم جميع العطاءات اما الى مكتب اكتد في صنعاء – العنوان: شارع حدة جوار السفارة الألمانية سابقا – اليمن او مكتب عدن خور مكسر طريق الكورنيش بجانب فندق اللوتس – اليمن في ظرف مغلق ومختوم ومكتوب عليه مرجع المناقصة T/15DMM/28F/INF/25-06-2020/001 لا يتم فتحة قبل موعد جلسة فتح المظاريف، وسيتم رفض المناقصات المتأخرة عن موعد التقديم تلقائياً Please see INSTRUCTIONS TO BIDDERS for qualifications and requirements. الرجاء الاطلاع على تعليمات التقديم للعطاء للمؤهلات والمتطلبات ACTED will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ACTED. لن تكون منظمة أكتد مسؤولة عن أي تكاليف أو نفقات يدفعها المتقدمين للتحضير والتقديم للمناقصة الخاصة بإعداد وتقديم عروضهم لمنظمة اكتد ACTED will hold an open tender opening session at Acted Office – ACTED Sana`a, Yemen, Haddah Street, beside the previously Germany Embassy-Sanaa-Yemen on 20-07-2020 at 10:00 AM (Yemen time). The presence of bidders’ representatives is permitted, for that you need to submit your contact details to the email address yemen.tender@acted.org cc tender@acted.org not before the 20-07-2020 at 12 PM (Yemen time) ستعقد لجنة أكتد للمناقصات جلسة فتح عطاءات مفتوحه في مكتب اكتد صنعاء – العنوان: جوار السفارة الألمانية سابقا – اليمن بتاريخ 20-07-2020 الساعة 10 صباحا بتوقيت اليمن. يمكن لممثل العطاء حضور فتح العطاءات ويجب ارسال بريد الكتروني بالاسم والتفاصيل الى العنوان التالي yemen.tender@acted.org واضافة نسخة الى tender@acted.org قبل التاريخ 20-07-2020 الساعة 12 الظهر بتوقيت اليمن. For all inquiries regarding this tender, please contact ACTED representative not later than 25-07-2020 at 04:00 PM (Yemen time) by e-mail at yemen.tender@acted.org and in CC tender@acted.org. لأي استفسار بخصوص هذه المناقصة يرجى التواصل بممثل أكتد في اليمن في موعد أقصاه 25-07-2020 الساعة 04:00 صباحا من خلال التواصل عن طريق البريد الإلكتروني (yemen.tender@acted.org نسخة الى tender@acted.org ) . Note: if you witness or suspect any unlawful, improper or unethical act or business practices (such as soliciting, accepting or attempting to provide or accept any kickback) during the tendering process, please contact the following send an e-mail to transparency@acted.org. ملاحظة: إذا شاهدت أو اشتبهت في ممارسات تجارية غير قانونية أو غير لائقة أو غير أخلاقية (مثل التماس أو قبول أو محاولة تقديم أو قبول أي رشاوى) أثناء عملية المناقصة، يرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان transparency@acted.org |
0101